Takže Mu - Prevod Na Srpski

Takže mu to v tvým případě bude možná chvíli trvat.

Stoga æe malo potrajati dok te ne zavoli.

Takže mu podáme protijed na ten třetí?

Da mu damo protivotrov za treæu?

Takže mu to řeknete? Nebo mám já?

Hoæeš li ti da mu kažeš ili ja?

Takže mu vzkazuju, ať dá tady Gusovi práci.

Reci mu da ne bi loše prošao ako bi zaposlio Gasa Gormana.

Moje morseovka je dost špatná, takže mu možná posílám míry dívky měsíce.

Morze mi baš ne ide. Možda mu šaljem dimenzije devojke meseca.

Takže mu dali najevo, že to myslí vážně.

Dali su mu do znanja da misle ozbiljno.

Takže mu zavolám, dám mu cenu...

Tako da æu ga zvati telefonom. Ponudiæu mu cenu.

takže mu to musíme okamžitě překazit.

Ne smemo mu dozvoliti da to uradi.

Sandy, bylo nám jasné, že Benovi je v kanceláři těsno, takže mu firma dala tříměsíční volno.

Bilo nam jasno da Ben nije sretan što je stavljen u kacelariju, pa ga je kompanija stavila na tromeseèni prinudni odmor.

Takže mu nevěříte, protože je černý.

Na osnovu toga što mu ne veruješ, zato što je crnac.

Jo a táta to pěkně projíždí takže mu můžeš pomoct.

Da, a i tata gubi pa mu treba tvoja pomoæ.

Táta byl velký, důležitý muž, takže mu to učitel řekl dřív než ředitel!

Tata je bio veliki čovek, tako da je Učitelj mislio da je bolje da mu kaže pre nego što kaže upravniku

Bylo mu 18, když byl zatčen, takže mu teď je 35.

Imao je 18 godina kada je snimljena, znaèi danas ima 35.

Takže mu mohlo být něco vpíchnuto?

Да није био изложен некаквом зрачењу?

Chci říct, vychovával mě, takže mu hodně dlužím.

Mislim, on me je praktièno i odgajio. Tako da njemu sve dugujem.

Ale vypadá to, že to máte pod kontrolou, takže mu jen řekni, že jsem se zastavila.

A i deluje kao da imate ovo pod kontrolom, pa mu reci da sam navratila.

Ale je to jedna z věcí, které na mně nejvíc miluje, takže mu teď nemůžu říct pravdu.

To gotivi kod mene, i ne mogu da mu kažem istinu.

Takže mu vrah musel říct, že peníze nejsou cílem, řekl mu... aby ukradl peníze na skrytí skutečné krádeže.

Ubojica mu je sigurno rekao da novac nije cilj. Da ukrade novac da sakrije pravu kraðu. A to je?

Nemůžu mu vymluvit to, čemu věří, takže mu to musíme ukázat.

Ne mogu uraditi ništa da promenim ono u šta veruje, tako da moramo da mu pokažemo.

Takže mu zaplatili za to, kde se ukrýváš a pak ho zabili, aby to zakryli.

Platili su mu za tvoju lokaciju, zatim ga ubili da sve to povežu.

Van tady došel, takže mu předám telefon, a pak odsud odejdu, ano?

Evo Van je došao, daæu mu sad telefon da prièate sa njim, a ja idem da radim, u redu?

Takže... mu musíme uložit obvinění z kacířství.

Onda ga moram optužiti za herezu.

Takže mu to řekneš ty, nebo to udělám já.

Ili æeš mu ti reæi ili æu ja.

Takže mu máme říct, jak jsi nás včera večer slovně napadla?

Hibard odloži ispit, sve što vam treba je saoseæajan izgovor. Kao npr kako si nas verbalno napala sinoæ?

Číslo je rozmazané, takže mu bohužel nemůžeme zavolat.

Broj je zamazan, pa na žalost ne možemo da ga zovemo.

Se slovy to moc neumím, takže mu zazpívám píseň.

I nisam dobar na rijeèima, zato æu otpjevati pjesmu za njega.

Dopravíme vás 6 bloků severně do nepřátelského území, takže mu budete nablízku, až vystřelí.

Idete šest ulica dalje, na sever, na neprijateljsku teritoriju pravo ispred nišana snajperiste koji puca.

Takže mu budem brát klienty taky?

Znaèi, i mi njima krademo klijente?

Ještě, že si zaparkoval to svý burros, takže mu můžem nalejt chlast.

Драго ми је што је паркирао свој бурро како бих му понудио њихово пиће!

Dnes večer přijde do restaurace ministr takže mu samozřejmě uvaříme jeho speciální jídlo.

Вечерас министар долази у ресторан, па наравно, сервираћемо посебна јела.

Takže mu rychle a s plnou parádou napráskáme na prdel.

Brzo, i ne tako tiho æemo ih razdvojiti.

Takže mu možná ještě jednu práci dlužíme.

Зато му можда дугујемо још један послић.

Takže mu řekni, aby ignoroval všechny věty začínající slovem "normální."

Zato mu reci da zanemari svaku reèenicu koja poèinje sa "normalno".

Ale Chuck je chytřejší než my dva dohromady, takže mu to nebudeme vymlouvat a vy ho nestrčíte do klecového lůžka.

Ali on je pametniji od svih nas zajedno. Neæu da ga odgovorim, i neæu da ga strpam u ludaèku košulju.

Nemůžeme mu zabránit v produkci fosforu, takže mu musíme zabránit ve vznícení.

Kako æemo ga onda uhititi? Ne možemo ga zaustaviti da proizvodi fosfor pa ga onda trebamo sprijeèiti da se zapali.

Ty záznamy už ale neexistují, takže mu to nedokážeme.

Nemamo nikavih zabeleški o tome, pa zato ne možemo ni dokazati.

Byl jsem stejný jako on, takže mu rozumím.

I ja sam bio skroz isti kao on. Tako da ga razumem.

Ministr obrany ho oficiálně znovu zapsal do armády, takže mu byla poskytnuta ta nejlepší zdravotní péče.

MINISTAR ODBRANE GA JE PONOVO PRIJAVIO U VOJSKU SAD-a DA BI MOGAO DA DOBIJE NAJBOLJU MEDICINSKU POMOÆ.

Takže... mu musíme vzít jeho hračku.

Pa... Prosto cemo morati da mu oduzmemo igracku. Stive...

Takže mu odpusťte, jestli se nechce dělit o své příběhy.

Zato, oprostite mu ako ne želi da prièa svoje prièe.

Řekl jsem vám, že král Ecbert nabídl našeho otce jako oběť, takže mu uděláme to samé.

Kralj Egbert je ponudio našeg oca kao žrtvu, i njega æemo ubiti.

Dostal jsem reklamní e-mail z řetězce supermarketů, který zůstane bezejmenný. Hlavně kvůli právníkům. Takže mu budu říkat „SafeMart“.

Dobijam reklamne mejlove iz firme za supermarkete, koju nećemo imenovati, iz uglavnom pravnih razloga, ali koju ću da nazovem "SafeMart".

Takže mu přejme pevné zdraví a obezřetnost ke svému pigmentu kůže.

Tako da mu poželimo dobro zdravlje, i svest o sopstvenoj pigmentaciji.

Prevod od "takže mu" do Srpski

Kako koristiti "takže mu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!